夏季休業のご案内Information at Bon holidays

拝啓

時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、下記日程にて夏季休業とさせていただきます。ご不便をお掛けしますが、ご了承の程宜しくお願い致します。

敬具

夏季休業日 : 平成25年8月15日(木)―18日(日)

なお、8月19(月)からは通常営業となります。

以上
Information at Bon holidays

We are pleased to inform you that the holidays in midle of August.
During this period, our company will be closed.

Closed from August 15 (Thursday) – August 18 (Sunday),2013.
We will be open for business from August 19 (Monday),2013.

Thank you for your patience and understanding.